Die Website von Kölncampus verwendet JavaScript.
Sollten einige Teile der Seite bei dir nicht funktionieren, dann aktiviere bitte JavaScript für unsere Seite in deinen Browsereinstellungen. Vielen Dank!

Frührausch

Leitung: Katrin Steinhausen und Joshua Gerhard

magazin@koelncampus.com

Frührausch vom 20.06.2024:

Sprachbarrieren überbrücken – Unterstützung auf andere Art

Das Projekt Babellos ist bestrebt Sprachbarrieren zu überbrücken und geflüchteten Menschen mehr Zugang zum gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen. Was daran tricky sein kann und wie man helfen kann, erfahrt ihr im Interview mit einer der Leiterinnen des Projekts.

Auch feiern wir mit Kaffeeliebhabern Geburtstag und werden passend dazu in die Welt der Snooze-Taste entführt. Wusstet ihr außerdem, dass es in Köln Fähren gibt? Bei uns erfahrt ihr mehr! Also einschalten!

Moderation: Katrin Steinhausen
Redaktionelle Leitung: Sara Cristina Dominguez Talavera

Zum Sendungsarchiv

Das Kölner Krokodil

Das ist ein Krokodil im Rhein! Tja, was es damit auf sich hat erfahrt ihr von unserer Kölncampus-Reporterin Hanna...

Autor: Hannah Ramm

To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Snooze

Wir müssen uns da wahrscheinlich alle an die eigene Nase fassen: Nicht jeden Morgen fällt das Aufstehen leicht. Manchmal quält man sich so richtig aus dem Bett… Aber naja, eine wirkliche Wahl haben wir ja nicht, oder?
Den Kampf mit dem Snooze-Button führt auch unsere Frührausch-Reporterin Carla gerne mal…

Autor: Carla Vivan

To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Projekt Babellos - Gabi Klein im Interview

Vermutlich können alle verstehen, was es bedeutet eine neue Sprache lernen zu müssen. Das ist nicht immer unbedingt leicht. Vor allem dann nicht, wenn man nicht viel Zeit hatte um die neue Sprache zu lernen oder sie nie in der Schule hatte. Dieses Problem kennen auch geflüchtete Menschen. Und ohne eine Sprache zu können, ist es schwierig am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Um genau dieses Problem kümmert sich Babellos. Eine ehrenamtliche Sprachbegleitung, die Sprachbarrieren abbauen will. Bedeutet Hilfe bei Behördengängen, Arztterminen, Beratungsgesprächen oder auch dem Elternsprechtag. Dabei unterstützt Babellos ausschließlich in Fällen, in denen kein Anspruch auf eine oder einen professionellen Dolmetscher besteht. Ergo keine Übersetzungsleistungen vor Gericht, bei der Polizei oder beim Asylverfahren. Eine der Leiterinnen Babellos´ ist Gabi Klein. Sie erzählt und heute ein bisschen mehr zu Babellos.

Autor: Katrin Steinhausen

To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Leitung: Katrin Steinhausen und Joshua Gerhard

magazin@koelncampus.com

Sprachbarrieren überbrücken – Unterstützung auf andere Art

Das Kölner Krokodil

Snooze

Projekt Babellos - Gabi Klein im Interview

Sag's weiter: